Deutsch 
Nederlands 
English Offivial unveiling of the steles in Leer, Weener and Bunde on 18 May 2015 at the station in Weener
The fourth and final part of the project “On the way of Anne Frank” had set a goal to realize interactive memorial boards along the former deportation line between Kamp Westerbork to Leer. Now this work is finalized. On 18 March 2015, the memorials in Weener, Leer and Bunde were presented to the public.
The official unveiling of the first steles was held on station Weener (Germany). Among others, the District Administrator of the rural district Leer Bernhard Bramlage, the Mayor of the Gemeente Oldampt Pieter Smit, the director of the Herinneringscentrum Camp Westerbork Dirk Mulder and the Mayors of the municipality Bunde Gerald Sap and the city Weener Ludwig Sonnenberg as well as the Mayor of the city Leer Beatrix Kuhl were present.
Die Entwicklung der interaktiven Mahnmale ist ein Teilprojekt unserer grenzübergreifenden Zusammenarbeit im Rahmen des Projektes „Auf dem Weg von Anne Frank“. Dieses grenzübergreifende Projekt ist in dieser Form einmalig, da es sich bewusst mit den Geschehnissen in der Deutsch-Niederländischen Grenzregion während des Zweiten Weltkrieges auseinandersetzt.
[…] Nach einer fast dreijährigen Laufzeit schließen wir unser Projekt, heute mit der Freigabe der Stelen ab und ich möchte allen herzlich danken, die bei der Entwicklung, Umsetzung und Realisierung des Projektes geholfen haben.
[...] Die Mahnmale sind auf deutscher Seite in Leer, Weener und Bunde und auf niederländischer Seite in Winschoten, Nieuweschans, Zuidbroek und Hoogezand/Sappemeer zu finden. Über einen QR-Code erhalten Sie Zugang zu den Daten, der Menschen, die auf der Stele zu sehen sind. Die Postkarten werden lesbar gemacht und es werden die historischen Ansichten der bereits genannten Bahnhöfe gezeigt. Die Mahnmale erinnern zukünftig nicht nur an die Schicksale der vergangenen Tage, sondern bieten der Öffentlichkeit nachhaltige sowie aktuelle Aufbereitung des Geschehenen.
(Bernhard Bramlage, District Administrator of the rural district Leer, 18 May 2015, Weener, Germany)
The event took its conclusion at a tea reception offered in the local museum in Weener.
On 02 April 2015, the steles in Winschoten, Zuidbroek, Nieuweschans and Hoogezand / Sappemeer will be unveiled.
Speech (→PDF, German) at the official unveiling of the steles by Franz Marheineke (→ contemporary witnesses interview).
